Data protection

SCANIA ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Nálunk, a Scania-nál alapvető érték az egyéneket megillető jogok tiszteletben tartása. Ennek megfelelően járunk el, mikor kapcsolatba lépünk Önnel, mint nagyra értékelt vásárlónkkal, gépjárművünk sofőrjével, globális szervezetünk munkavállalójával, megbízható partnerünkkel/beszállítónkkal vagy abban az esetben, ha honlapunkat, illetve irodáinkat, szervizeinket vagy valamely eseményünket látogatja

Amennyiben a www.scania.com weboldalról elérhető szolgáltatások tekintetében a jelen tájékoztató eltérően nem rendelkezik, személyes adatait a Scania CV AB (mint adatkezelő) kezeli.

Az alábbi célok érdekében gyűjtjük személyes adatait:

• termékeink szállítása, szolgáltatásaink nyújtása,
• az Ön támogatása, valamint segítség nyújtása, amikor termékeinket és szolgáltatásainkat használja, illetve igénybe veszi,
• szerződéses kötelezettségek teljesítése, nyomon követése,
• jogszabályi kötelezettségek, bűnügyi hatóságok, illetve egyéb hatóságok kérelmeinek, kötelezéseinek teljesítése,
• termékeinkkel és szolgáltatásainkkal, valamint közelgő eseményeinkkel kapcsolatos tájékoztatás nyújtása,
• a minőség növelése, valamint meglévő, illetve új termékeink és szolgáltatásaink, valamint szervezetünk fejlesztése.

Mindenkor a személyes adatok bizalmas és biztonságos kezelésére törekszünk. Előfordul, hogy megbízható partnerek közreműködését vesszük igénybe termékeink szállítása és szolgáltatásaink nyújtása érdekében. Amennyiben személyes adatok továbbítása válik szükségessé, gondoskodunk arról, hogy az érintett személyes adatok kezelése során a továbbiakban is garantált legyen a megfelelő védelmi szint.

Jelen adatkezelési tájékoztató az általunk kezelt személyes adatokra, az adatkezelés céljára, valamint a személyes adatok védelmével kapcsolatos jogokra vonatkozó információkat tartalmaz. Az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatos további információk meghatározott esetekben a részletesebb adatvédelmi nyilatkozatokban és szolgáltatás leírásokban találhatók. Ezekben az esetekben az információkat az alkalmazás/rendszer/szolgáltatás elérésekor találja meg. Amennyiben kérdése merülne fel, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot itt, vagy keresse fel helyi Scania kapcsolattartóját.

SCANIA ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Továbbítja a Scania a személyes adataimat harmadik felek részére?
Annak érdekében, hogy mind a termékek, mind a szolgáltatások tekintetében a legjobbat nyújthassuk, megbízható partnerekből álló globális szervezetünket és hálózatunkat hasznosítjuk. Ennek keretében bizonyos esetekben – időről-időre – a TRATON Csoporton belül (melynek a Scania a része), valamint az általunk igénybe vett megbízható partnereink számára továbbítjuk személyes adatait (teljes egészben vagy részben, ahogyan az egyes érintett kategóriák esetében érvényes). Tipikusan az alábbi esetek merülhetnek fel:

• amikor a Scania Webshopban vásárol, akkor megosztjuk személyes adatait a Webshopot üzemeltető partnereinkkel;
• személyes adatait külsős informatikai cégek által lefejlesztett, illetve szolgáltatott informatikai rendszerekben is kezelhetjük;
• az egyes rendezvények szervezéséhez, amelyen Ön is részt vesz, harmadik feleket vehetünk igénybe a szállás, személyszállítás vagy egyéb tevékenységek végett;
• amikor felhívja az Emergency Assistance segélyszolgálatunkat, akkor megoszthatjuk személyes adatait harmadik felekkel, például a vontatást végző céggel;
• amikor ügyfelünk (Ön vagy a munkáltatója) külsős szolgáltató bevonása mellett dönt és ebből kifolyólag hozzáférést biztosít a szolgáltató számára, a Scania a vezetővel, a járművel, a motorral, a pótkocsival, a felépítménnyel vagy egyéb termékekkel kapcsolatos személyes adatokat oszt meg;
• Amikor szerződést köt a Scaniával pénzügyi/biztosítási termék vagy szolgáltatás nyújtására, hitelképesség céljából megoszthatunk információkat megbízható felekkel.
• amikor kutatás-fejlesztési tevékenységet végzünk, megoszthatjuk személyes adatait egyetemekkel, kutatóintézetekkel vagy más megbízható partnerekkel.
• Ha Ön elfogadja a harmadik felektől származó cookie-kat, akkor az Ön személyes adatait megosztásra kerülhetnek ezekkel a harmadik felekkel (a cookie-kkal kapcsolatban további információ a Cookie tájékoztatónkban található).

Amennyiben személyes adatait üzleti partnereinknek továbbítjuk, gondoskodunk arról, hogy személyes adatainak az általunk biztosított védelmi szintje a továbbiakban is fennmaradjon. Személyes adatait a hatóságok részére abban az esetben továbbítjuk, amennyiben jogszabály, illetve egyéb hatóságok / szervezet arra köteleznek minket.

Ha az Ön személyes adatait az Európai Unióból („EU”-ból) egy „harmadik országba” (az EUn/EGK-n kívüli országba) továbbítják, ez megfelelő átviteli mechanizmusok használatával történik, beleértve a vonatkozó előzetes értékeléseket és a megfelelő biztosítékokat; lásd lentebb.

Hol kezeli személyes adataimat a Scania?

A Scania egy több, mint 100 országban működő globális vállalat. Erre tekintettel mind az Európai Unión belül, s mind azon kívül sor kerül a személyes adatok (azok egésze vagy egy része) kezelésére. Minden esetben gondoskodunk arról, hogy a személyes adatok kezelése az

alkalmazandó törvényekkel, jogszabályokkal és bírósági határozatokkal összhangban és biztonságosan történjen. Ha az Ön személyes adatait az Európai Unión kívülre továbbítják, ez megfelelő átviteli mechanizmusok alkalmazásával történik, beleértve a vonatkozó előzetes értékeléseket és a megfelelő biztosítékokat. Leggyakrabban az Európai Bizottság által kiadott általános szerződési feltételekre (ÁSZF) támaszkodunk. Amennyiben az Ön személyes adatai egy ÁSZF segítségével biztosított adattovábbítás részét képezik, Ön jogosult a vonatkozó, megkötött ÁSZF egy példányát megkapni. Lépjen kapcsolatba velünk itt, vagy forduljon az Ön Scania kapcsolattartójához.

Adatkezelésen, a személyes adatokon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége értendő, mint például a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés illetve megsemmisítés.

Milyen módon védi a Scania a személyes adataimat?

Elkötelezettek vagyunk az Ön személyes adatait megillető védelem folyamatos biztosítása iránt. Az adatbiztonság garantálása érdekében megfelelő jogi, technikai, szervezési és biztonsági intézkedéseket végzünk az általunk kezelt adatok megfelelő védelme érdekében. Adatbiztonsági intézkedéseinket folyamatosan fejlesztjük az elérhető biztonsági termékekkel és szolgáltatásokkal összhangban.

Meddig őrzi a Scania a személyes adataimat?

Minden adatfeldolgozási tevékenységhez tartozik egy meghatározott megőrzési idő, melynek alapját a vonatkozó jogszabályok és/vagy a feldolgozás célja képezi. Személyes adatait ezért a szükséges minimumra csökkentjük, illetve töröljük, amennyiben azokra már nincs szükségünk:

• az Önnel szemben fennálló szerződéses kötelezettségeink teljesítéséhez,
• azon cél teljesítéséhez, amely érdekében a személyes adatot gyűjtöttük,
• jogi kötelezettségeink teljesítéséhez.

Milyen jogaim vannak?

Tájékoztatáshoz való jog
Ön jogosult tájékoztatást kapni az általunk kezelt személyes adatairól. Ezen túlmenően joga van tájékoztatást kapni az adatkezeléssel kapcsolatos konkrétumokról, beleértve azt, hogy miért kezeljük az Ön személyes adatait, mennyi ideig tároljuk személyes adatait, kik a személyes adatok címzettjei vagy címzettkategóriái, melyek az általunk védett jogos érdekek (amennyiben ez alkalmazható), ill. arról, hogy továbbításra kerülnek-e a személyes adatai „harmadik országba” (az EU-n / EGT-n kívüli országba).

Ezek az információk ebben az Adatvédelmi tájékoztatóban szerepelnek, de ahogy azt fentebb említettük, az Ön személyes adatainak kezelésére vonatkozó részletesebb információk bizonyos esetekben részletesebb adatvédelmi tájékoztatókban, többek között a szerződéses mellékletekben és a szolgáltatásleírásokban találhatók. Ezekben az esetekben az információk az alkalmazáshoz/rendszerhez/szolgáltatáshoz való hozzáféréskor érhetők el. Bármilyen kérdés vagy kétség esetén lépjen kapcsolatba velünk itt vagy forduljon az Ön Scania kapcsolattartójához.

Hozzáférési jog
Önnek joga van tájékoztatást kapnia arról, hogy kezeljük-e az Ön személyes adatait. Amennyiben így van, Ön jogosult arra, hogy másolatot kapjon az Ön – általunk kezelt – személyes adatairól. Ezen felül jogában áll tájékoztatást kapni a következőkkel kapcsolatban: az adatkezelés célja, a címzettek kategóriái, a tervezett megőrzési időt és az esetleges automatizált döntéshozatal (beleértve a profilalkotást is) ténye. Amennyiben megbizonyosodtunk személyazonosságáról, a kért személyes adatokat biztonságos úton továbbítjuk az Ön részére közérthető és könnyen hozzáférhető formában.

A helyesbítéshez való jog
Ön jogosult személyes adatait frissíteni, annak érdekében, hogy mindenkor a helyes adatokat kezeljük Önről.

Törléshez való jog
Ön jogosult személyes adatai törlését kérni, amennyiben az alábbi feltételek valamelyike fennáll:

• A személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy egyéb módon kezelték.
• Ön tiltakozott az adatok felhasználása ellen, és számunkra nem áll fenn elsőbbséget élvező indok az adatok kezelésére.
• Az adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásán alapul, és hozzájárulását visszavonja.
• Az adatokat jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell vagy a személyes adatok kezelése jogtalanul történt.

Előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor a fentiek a GDPR rendelet rendelkezései szerint nem alkalmazandók, például ha a személyes adatokat az uniós jognak vagy az alkalmazandó tagállami jognak való megfelelés érdekében, vagy jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme érdekében kell kezelnünk.

A tiltakozáshoz való jog
Ön minden esetben jogosult a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen tiltakozni. Ez egy abszolút jog, amely azt jelenti, hogy amennyiben Ön tiltakozik, személyes adatait közvetlen üzletszerzés céljából a továbbiakban nem kezeljük.

Ön jogosult továbbá azon adatkezelések ellen tiltakozni, amelyeket jogos érdekünk vagy közérdekű feladat ellátása alapján végzünk, ideértve az ilyen jogalapra hivatkozva végzett profilalkotást is. A személyes adatokat csak akkor vagyunk jogosultak tovább kezelni, ha bizonyítjuk, hogy azt olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy azok jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Az adatkezelés korlátozásához való jog
Ön jogosult a személyes adatok kezelésének korlátozását kérni, az alábbi esetekben:

• Amennyiben Ön úgy gondolja, hogy személyes adatai pontatlanok és azok helyesbítését kérte. Ez esetben az adatkezelés korlátozása arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizzük a személyes adatok pontosságát.
• Amennyiben az adatkezelés jogellenes, Ön ellenzi azok törlését, és ehelyett azok korlátozását igényli.
• Amennyiben nekünk már nincs szükségünk az Ön személyes adataira, azonban Ön igényli azokat jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme érdekében.
• Annak ellenőrzéséig, hogy jogos indokaink elsőbbséget élveznek-e az Ön egyéni (szabadság)jogaival szemben, ha Ön tiltakozott az adatkezelés ellen, és az adatkezelés jogalapja jogos érdek vagy közérdekű feladat.

Az automatizált egyéni döntéshozatalra (beleértve a profilalkotást is) vonatkozó jogok
Ön jogosult arra, hogy ne terjedjen ki Önre az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely Önre nézve joghatással járna vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené. Önnek joga van tiltakozni az ilyen adatkezelés ellen.

Ez azonban nem vonatkozik arra az esetre, ha a döntés az Önnel való szerződéskötéshez vagy az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy ha a döntést az Önre vonatkozó uniós vagy tagállami jog teszi lehetővé, vagy ha a döntés az Ön kifejezett hozzájárulásán alapul.

Az adathordozhatósághoz való jog
Ön jogosult arra, hogy a rendelkezésünkre bocsátott személyes adatait megkapja annak érdekében, hogy azokat más adatkezelő részére továbbítsa. E jog abban az esetben illeti meg, ha a személyes adatok kezelése hozzájáruláson, vagy a közöttünk fennálló szerződésen alapul és az adatkezelés automatizált módon történik.

Jogsértés közlése (panasz)
Amennyiben úgy véli, hogy személyes adatai kezelése jogszabályba ütközik, kérjük, késedelem nélkül jelentse nekünk. Ön jogosult továbbá az adatvédelmi hatóságnál panaszt tenni.

Kérdés esetén hogyan vehetem fel a Scania-val a kapcsolatot?

Bármely kérdés esetén forduljon bizalommal a Scania Csoport Adatvédelmi Tisztviselőjéhez vagy a Scania helyi kapcsolattartójához.

Online: https://www.scania.com/group/en/home/admin/misc/privacy-statement/contact-privacy.html Telefonszám: +46 8 553 810 00 Cím: Scania CV AB, ATT: Data Protection Office, ZCD, S-151 87 Södertälje, Sweden.

AZ ÁLTALUNK KEZELT SZEMÉLYES ADATOK

Az általunk kezelt személyes adatok köre az Ön és a Scania között fennálló kapcsolattól függően alakul. Az alábbi táblázatokban részletes információt talál a különféle adatkezelési célok érdekében kezelt személyes adatokról.

Milyen személyes adatokat kezel a Scania Önnel mint vásárlóval kapcsolatban?

Amikor Ön a vállalata képviseletében jár el, az alábbi célokból kell feldolgoznunk a személyes adatait. A

Milyen személyes adatokat kezel a Scania Önnel, mint sofőrrel /üzemeltetővel kapcsolatban?

Ön Scania gépjárművet vezet vagy olyan gépet kezel, amelyben Scania alkatrész található

A jármű, a motor, a pótkocsi, a felépítmény és egyéb, általunk értékesített termékek működésével kapcsolatban olyan adatokat gyűjtünk, mint például az üzemanyagfogyasztás, vezetési stílus, a jármű földrajzi helyzete, hibajelentések stb. Ezen adatok személyes adatokká válnak, ha ezekből beazonosítható, ki vezeti a járművet, illetve kezeli a gépet.

A személyes adatokat az alábbi célok érdekében kezeljük:

• az ügyfél által igényelt szolgáltatás teljesítése – az adatok feldolgozásával kapcsolatban további információ a vonatkozó szolgáltatás leírásában található
• járművel kapcsolatos szolgáltatás nyújtása kérés esetén
• távoli diagnosztika lefolytatása, valamint javítási és karbantartási tervek elkészítése
• támogatás nyújtása
• szerződés teljesítése
• minőségelemzés, minőség növelése, termékek, szolgáltatások, valamint a vállalat fejlesztése
• jogszabályi kötelezettségek, valamint hatósági kötelezések, megkeresések teljesítése
• a vonatkozó frissítésekről, újításokról való tájékoztatás küldése

A személyes adatokat az Ön munkáltatójától, vagy a járműből, motorból, pótkocsiból, felépítményből vagy egyéb termékekből gyűjtjük, illetve bizonyos esetben az informatikai rendszerünk generálja azokat.

Nevezés a Scania által rendezett sofőrversenyre

Amennyiben a Scania által rendezett sofőrversenyen részt kíván venni, úgy bizonyos személyes adatait – például nevét és elérhetőségi adatait - kezelnünk szükséges a regisztráció és a versenyen történő részvétel érdekében. Ezeket a személyes adatokat közvetlenül Öntől gyűjtjük.

A Scania Assistance igénybevétele közúti vészhelyzet esetén

Amennyiben Ön veszélyhelyzetbe kerül az úton és úgy dönt, hogy a mi segítségünket veszi igénybe, úgy bizonyos személyes adatokat szükséges kezelnünk annak érdekében, hogy azonosítsuk Önt, a veszélyhelyzet körülményeiről információt szerezzünk, segítséget nyújtsunk, valamint, hogy felvegyük Önnel a kapcsolatot, illetve a segítségnyújtással kapcsolatos további kommunikációt lebonyolíthassuk.

Harmadik felek adatvédelmi nyilatkozatai

Ha szeretne többet megtudni külső szolgáltató partnereinkről és elolvasná az adatvédelmi nyilatkozatukat, az alábbiakban összegyűjtöttünk néhány gyors linket:

Google - https://policies.google.com/privacy?hl=en-US
Baidu - http://usa.baidu.com/privacy/
Youtube - https://www.youtube.com/about/policies/#community-guidelines
Yoku - http://mapp.youku.com/service/agreement-eng
Yandex - https://yandex.com/legal/confidential/
Ipaper - https://www.ipaper.io/privacy-policy-ipaper
Facebook - https://www.facebook.com/policy.php
Linkedin - https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
VK - https://vk.com/privacy?eu=1
Adobe - https://www.adobe.com/privacy/policy.htm